Alegra-te, Florença, pois que és tão grande que as tuas asas por terra e mar se estendem e no próprio Inferno ressoa a tua fama! Entre os ladrões encontrei cinco dos teus cidadãos, que a mim me dão vergonha e dos quais grande honra te não vem. Mas, se ao amanhecer os sonhos são verazes, saberás dentro em pouco o que Prato, não já outros, te deseja. E, se tal tivesse acontecido já, cedo de mais não seria: assim teria já acontecido o que haverá de sucedera; pois tanto mais me pesará quanto mais eu envelhecer.
Dali partimos e pela escadaria que as pedras formavam e que antes para descer nos tinha servido subiu o meu guia, puxando-me atrás dele, prosseguindo o caminho solitário entre as escarpas e os rochedos do abismo, onde o pé sem a mão mover se não podia. Condoí-me então e aflijo-me agora, quando trago à mente aquilo que vi e, mais que o costumado refreio, o pensamento para que não corra onde o não guie a virtude, de tal maneira que, se a boa estrela ou algo de melhor me concedeu um dom, eu próprio mo não inveje.
Tal como o camponês que na colina se repousa, na altura em que aquele que ilumina o mundo tem sua face para nós menos tempo ocultas, e na hora em que a mosca ao mosquito cede o seu lugar, vê pirilampos lá em baixo, no vale, onde porventura Vindima e lavra a terra, resplandecia com chamas todo o fosso oitavo, de tal modo que disso me dei conta mal chegado ao lugar donde o fundo se avistava. E, tal aquele que com os ursos se vingou viu partir o carro de Elias quando os cavalos se ergueram ao céu e com o olhar não podia segui-lo, pois não via mais do que uma chama desprender-se como se uma pequena nuvem fora, assim via eu cada uma daquelas pela boca do fosso se mover, nenhuma delas mostrando o que ocultava, e cada chama escondia um pecador.
