Então assomou-lhe ao rosto um sorriso de beatitude e ouviram-na murmurar enquanto se afastava:
- Vou dá-la ao nosso prior, para dizer missas por mim.
- Que fanatismo! - exclamou o farmacêutico, inclinando-se para tabelião.
Estava terminada a sessão; a turba dispersou; e agora, lidos todos os discursos, voltava cada um ao seu posto e tudo reentrava na normalidade; s senhores ralhavam aos criados e estes batiam nos animais, indolentes encedores que tornavam para o estábulo com uma coroa verde entre os havelhos.
Entretanto, os guardas nacionais tinham subido ao primeiro andar da Câmara, com bolos espetados nas baionetas, além do tambor do batalhão, que levava um cesto cheio de garrafas. A Sr! Bovary tomou o braço de Roolphe, que a acompanhou a casa dela; separaram-se diante da porta; depois de foi passear sozinho pela pradaria, à espera da hora do banquete.
O festim foi demorado, ruidoso, mal servido; as pessoas estavam tão apertadas que tinham dificuldade em mexer os cotovelos, e as tábuas esperei tas que serviam de bancos estiveram quase a partir-se sob o peso dos convivas, Estes comiam abundantemente. Cada qual procurava a compensação da parte com que contribuíra. O suor corria por todas as testas; e por cima da mesa, entre os candeeiros suspensos, flutuava um vapor esbranquiçado, como o nevoeiro de um rio em manhã de Outono. Rodolphe, com as costas coladas à lona da barraca, pensava de tal maneira em Emma que não ouvia nada. Mesmo por trás dele, em cima da relva, os criados empilhavam os pratos sujos; os companheiros de mesa falavam com ele, mas não lhes respondia; enchiam-lhe o copo e no seu cérebro estabelecia-se completo silêncio, apesar de o barulho aumentar cada vez mais. Pensava no que ela dissera e na forma dos seus lábios; via-lhe o rosto, como num espelho mágico, a brilhar na chapa das barretinas; as pregas do vestido a descer ao longo das paredes; e, nas perspectivas do futuro, os dias de amor desenrolavam-se até ao infinito.
