Homais, com toda a espécie de raciocínios, exortava o moço da estalagem a deixar-se operar.
- Quando muito, sentirás, talvez, uma ligeira dor; é uma simples para cada como a duma pequena sangria, menos do que a extirpação de certos calos.
Hippolyte, reflectindo, revolvia uns olhos estúpidos.
- Eu, no entanto - continuava o farmacêutico -, não tenho nada com isso! É por ti! Simples sentimento humanitário! Gostava de ver com meu amigo, livre da tua hedionda claudicação, com esse baloiçar da região; lombar, que, por mais que digas, te deve prejudicar consideravelmente exercício da tua profissão.
Então, Homais fazia-lhe ver como ele se haveria de sentir depois m alegre e desembaraçado, e até lhe dava a entender que ficaria em melhor condições de agradar às mulheres; e o moço de cavalariça punha-se a so grosseiramente. Depois atacava-o pelo lado da vaidade:
- Não és um homem, caramba? Que seria então se tivesses de serve no exército, de combater pela pátria?.. Ah! Hippolyte!
E Homais afastava-se, declarando que não compreendia aquela teimosia, aquela cegueira em recusar os benefícios da ciência.
O infeliz cedeu, porque foi uma autêntica conjuração. Binet, que nunca se metia nos assuntos dos outros, a Sr. Lefrançois, Artémise, os vizinhos e até o administrador, o Sr. Tuvache, toda a gente o instigou, lhe fez sermões, o procurou envergonhar; mas o que acabou por convencê-lo foi o fruto de não lhe custar dinheiro. Bovary encarregava-se mesmo de oferece o aparelho para a operação. Emma tivera a ideia dessa generosidade; e Chiles acedeu, dizendo para consigo que a sua mulher era um anjo.
Com os conselhos do farmacêutico, e depois de ter voltado três vezes princípio, conseguiu então que o marceneiro, ajudado pelo serralheiro, construísse uma espécie de caixa como peso aproximadamente de oito obras; em que não houve economia de ferro, madeira, lata, couro, por e parafusos.
