No entanto, a sua estranha e ardente força confere um rutilante poder à Revelação. E não podemos impedir-nos de gostar dele, urna vez que deixou intactos os grandes símbolos.
Contudo, os verdadeiros cristãos só apareceram em cena depois de João fazer este trabalho. O que é, realmente, de lastimar. O medo cristão pelas concepções pagãs estragou por completo a consciência humana. A teimosa atitude do cristianismo perante as concepções religiosas pagãs foi urna estúpida atitude de denegação, denegação que atinge absolutamente tudo menos a bestialidade. Todos os vestígios pagãos que existem nos livros da Bíblia tiveram de ser expurgados ou distorcidos até à total ausência de sentido, ou camuflados segundo urna aparência cristã ou judaica.
Foi o que aconteceu ao Apocalipse depois de João o ter abandonado. Nunca viremos a saber quantos fragmentos os escribazinhos cristãos lá cortaram, quantos fragmentos lá inseriram, quantas vezes forjaram um estilo à «nosso autor», mas há por certo muitas provas da chicana que fizeram. E sempre para apagar vestígios pagãos, e tornar razoavelmente cristã esta obra que de cristã nada tinha.
Não podemos deixar de sentir ódio a este medo cristão cujo método, logo de início, foi negar tudo quanto lhe convinha ou, melhor ainda, suprimir.
