Está atento ao que eu te digo, palavra por palavra. Trata-se da vida de teu pai e da de tua mãe. Que a justiça nunca saiba que estivemos fora de casa!
Ditas que foram estas palavras ao ouvido do filho, que desapareceu, como uma enguia no lodo, meio da mata, Michu disse para a mulher:
- A cavalo! E reza a Deus para que esteja convosco. Segura-te, segura-te bem! A besta pode rebentar.
Mal estás palavras foram ditas, o cavalo, em cujos flancos Michu aplicara dois pontapés, e que apertara entre os joelhos rijos, despediu com a ligeireza de um cavalo de corrida: dir-se-ia compreender o cavaleiro: um quarto de hora depois estava atravessada a floresta. Michu, que se não desviara da estrada mais curta, encontrou-se num ponto da clareira de onde se viam os cimos do castelo de Cinq-Cygne iluminados pelo luar. Amarrou o cavalo a uma árvore e subiu rápido o cabeço de onde se descortinava o vale de Cinq-Cygne.
: O castelo, que Marta e Michu contemplaram juntos por momentos, produz um efeito encantador na paisagem. Conquanto não tenha importância nem como grandeza nem como arquitectura, riem por isso deixa de ter o seu mérito arqueológico.
Este velho edifício do século XV, assente numa eminência, rodeado de fossos profundos, largos e ainda cheios de água, é construído de pedra e cal, mas ás suas paredes têm sete pés de espessura:. A sua simplicidade lembra admiravelmente a vida rude e belicosa dos tempos feudais. O castelo, verdadeiramente primitivo, é formado por duas grandes torres vermelhas, separadas por um extenso casarão perfurado por autênticos caixilhos de pedra, cujas empenas, grosseiramente esculpidas, fazem lembrar sarmentos de videiras. A escadaria. é por fora, no centro, e assente numa torre pentagonal, com uma portinha em ogiva.
