Sinopse: A história de amor entre Carlos Whitestone, filho de uma família de comerciantes ingleses, e de Cecília, a filha do guarda-livros na casa comercial dos Whitestone, num romance que tem como pano de fundo o Porto urbano do século XIX.
e que tem um um enredo similar ao da Cinderela.
«Uma Família Inglesa» é um romance exemplar na sua técnica narrativa. A acção evolui nos diversos espaços físicos e sociais portuenses, essencialmente caracterizados pelo meio comercial do Porto.
Curiosidades: É o primeiro romance de Júlio Dinis
Excerto:
«Carlos fazia de ordinário companhia ao pai neste repasto matinal. Mr. Richard gostava de ver o filho junto de si em tão solenes momentos, conquanto não trocasse com ele meia dúzia de palavras; passados os cumprimentos iniciais, era costume seu abrir o Times e acompanhar o acto manducatório da leitura deste interminável jornal, (...)»