As Aventuras de Tom Sawyer - Cap. 30: Capítulo 30 Pág. 143 / 174

- Vi. Vi-os lá em baixo na aldeia e segui-os.

- Óptimo! Então dá os sinais deles, meu rapaz. Descreve-mos.

- Um é aquele espanhol surdo-mudo, que já por uma ou duas vezes apareceu na aldeia, e o outro traz um fato esfarrapado...

- Pronto, meu rapaz, já sabemos quem são. Encontrei-os um dia no bosque, por detrás da casa da viúva, e eles afastaram-se logo. Despachem-se, rapazes! Vão dizer isto ao xerife! Amanhã de manhã almoçam.

Os dois irmãos saíram imediatamente e, quando chegaram à porta, Huck insistiu:

- Peço-lhes por tudo que não digam a ninguém que fui eu que os denunciei!

- Se és tu que assim o queres, Huck, fazemos-te a vontade, mas acho que a ti é que competia a honra do que fizeste.

- Não! Não! Por tudo lhes peço que não digam. Depois de os dois rapazes saírem, o velhote observou:

- Nem eles nem eu. Mas porque não queres tu que se saiba?

Por nada do mundo Huck diria o que sabia acerca de um dos homens, nem a razão por que não queria que lhe constasse que estava ao facto do que se passara, pois tinha a certeza de que isso representaria a sua morte.

O velhote prometeu uma vez mais guardar segredo e perguntou:

- Por que seguiste aqueles dois homens? Pareceram-te suspeitos? Huck ficou calado um momento, a ver se se lembrava de uma resposta, e por fim explicou:

- Bem vê, eu não sou boa pessoa - pelo menos é o que todos dizem, sem que eu saiba como defender-me - e às vezes não consigo dormir a pensar nisto e a ver se descubro maneira de me emendar. Aconteceu isso a noite passada. Não pude dormir e, como pela meia-noite ainda andava na rua a pensar na minha vida, fui até perto daquela velha arrecadação de tijolo junto da Estalagem da Temperança. Encostei-me à parede e nesse momento passaram por mim dois homens. Um deles levava uma trouxa e calculei que a tinha roubado. Um ia a fumar e o outro pediu-lhe lume. Pararam mesmo na minha frente e os charutos iluminaram-lhes as caras. Reparei então que o mais alto era o espanhol surdo-mudo, porque lhe vi as suíças e a pala no olho; o outro ia todo roto.

- Viste-lhe o fato à luz dos charutos?

Huck ficou atrapalhado, mas logo respondeu:

- Não vi, mas tive a impressão que era assim.