Puseram-se a subir a colina a caminho da aldeia. Pouco falaram. Iam entretidos, a amaldiçoarem a sorte que os tinha obrigado a deixar ali a pá e a picareta. Se não fossem essas coisas, Injun Joe nunca teria suspeitado. Teria escondido a prata com o ouro enquanto não pudessem satisfazer seu instinto vingativo e, nessa altura, veria com desespero que lhe faltava dinheiro. Pouca sorte aquela de trazerem para ali a pá e a picareta.
Decidiram então não perder de vista o espanhol quando voltasse à aldeia, à espreita de uma oportunidade para se vingar, e segui-lo até ao Número Dois, onde quer que isso fosse. Então, uma ideia horrível acudiu ao espírito de Tom.
- Vingança? Quereria ele referir-se a nós, Huck?
- Não digas isso! - pediu Huck, quase a desmaiar.
Lá foram discutindo o assunto e, quando chegaram à aldeia, ambos concordaram que ele podia referir-se a outra pessoa, ou que, pelo menos, não se referia a Huck, visto que apenas Tom servira de testemunha no julgamento.
Para Tom não era uma grande consolação ver-se sozinho em perigo, pois a companhia de um amigo confortá-lo-ia imenso.
