- Enterramos. (Enorme satisfação no andar de cima.) Não, não! É preferível não enterrarmos. (Desânimo absoluto no andar de cima.) Já me ia esquecendo que havia terra húmida agarrada àquela picareta. (Os rapazes sentiram um medo terrível.) A que propósito estavam aqui uma pá e uma picareta? Quem as teria trazido e para onde iria quem as trouxe? Ouviste alguém? Viste alguém? Se enterrarmos isto outra vez e deixarmos tudo aqui, podem vir e ver o chão revolvido. Não me parece muito seguro. É melhor levarmos isto para o meu buraco.
- Tens razão. E eu já podia ter-me lembrado disto antes. É ao Número Um que te referes?
- Não, é ao Número Dois, por baixo da cruz. O outro lugar não me parece bom.
- Acho que já vai ficando bastante escuro para nos pormos a caminho.
Injun Joe levantou-se e andou, de janela para janela, espreitando cautelosamente. Por fim disse:
- Quem teria trazido para aqui as ferramentas? Julgas que pode estar alguém lá em cima?
Os rapazes nem respiraram. Injun Joe agarrou a navalha, parou um momento, indeciso, e voltou-se para a escada.
Tom e Huck pensaram no armário, mas não tiveram forças para se mexer. Os passos de Injun Joe fizeram ranger a escada e o perigo iminente obrigou os dois pequenos a tomarem uma decisão. Iam levantar-se para correrem a esconder-se no armário quando ouviram um barulho de madeira que se despedaçava, e Injun Joe foi estatelar-se no chão entre os despojos da escada carcomida. Levantou-se, a praguejar, e o parceiro disse-lhe:
- Não percebo para que é isso tudo. Se está alguém lá em cima, deixá-lo estar. Se querem saltar cá para baixo e meter-se em trabalhos, que saltem. Dentro de cinco minutos a escuridão será completa e, se quiserem seguir-nos, que nos sigam. Pouco me importa. Na minha opinião, quem aqui pôs as coisas viu-nos e tomou-nos por fantasmas, diabos, ou qualquer coisa dessas. Ia apostar que deitaram a correr e ainda não pararam!
Joe resmungou qualquer coisa mas, por fim, concordou com o amigo em que deviam aproveitar o que restava da luz do dia para os preparativos da partida e, daí a pouco, saíam da casa, encaminhando-se para o rio e levando a preciosa caixa.
Huck e Tom levantaram-se, fracos, mas muito aliviados. Espreitaram através das fendas da casa. Segui-los? Não se meteriam em tal. Estavam bem contentes de se apanharem de novo em terra firme sem se despedaçarem.
