- Não, Huck, não fui eu que denunciei o estalajadeiro. Lembras-te que, no sábado em que fui para o piquenique, tu estavas de sentinela à estalagem? Bem sabes que tudo estava ali em sossego.
- Sim, sim. Tudo isso parece que foi há muito tempo. Foi na mesma noite em que segui Injun Joe até à casa da viúva.
- Tu seguiste-o?
- Segui, mas não digas nada a ninguém. É de calcular que Injun Joe tenha deixado amigos, e não quero que me metam em trabalhos nem me façam mal, pois, se não fosse eu, ele estaria no Texas e de perfeita saúde.
Então, Huck contou confidencialmente a Tom toda a história, da qual o galês lhe contara apenas uma parte.
- É fácil de ver - concluiu Huck, voltando ao assunto principal da conversa - que quem descobriu o uísque no n.º 2 descobriu também o dinheiro. Seja como for, nunca mais o veremos, Tom.
- Não, Huck, o dinheiro nunca esteve no n.º 2.
- O quê? - perguntou Huck com o olhar fito na cara de Tom. - Encontraste outra vez a pista do dinheiro? - Está na gruta.
- Repete isso, Tom!
- O dinheiro está na gruta.
- Isso é a sério ou estás a brincar? "-
- É a sério, Huck. O mais a sério possível. Queres ir buscá-lo comigo?
- Claro que quero! Quero, se pudermos encontrar o caminho sem nos perdermos.
- Podemos e sem grande trabalho.
- Então vamos. Mas o que é que te faz pensar?...
- Espera até lá irmos. Se não o encontrarmos, condescendo em dar-te o meu tambor e tudo o que tenho. Palavra que dou. - Está bem, é um contrato. Quando vamos?
- Já de seguida, se quiseres. Sentes-te suficientemente forte?
- É muito para dentro da gruta? Já há três ou quatro dias que ando a pé, mas não posso fazer grandes caminhadas. Pelo menos assim o penso.
- Fica a cerca de cinco milhas, indo por um caminho onde só eu posso chegar, mas há um atalho que só eu conheço e que nos leva lá direitos, Huck. Vamos de barco. Remo até lá e depois para cá, sozinho. Tu não precisas nem de mexer um dedo.
- Então vamos já, Tom.
- Bem, precisamos de um bocado de pão e carne; levamos os nossos cachimbos, um ou dois saquitos, umas guitas de papagaio e algumas dessas coisas que inventaram agora e se chamam fósforos. Não calculas a falta que me fizeram quando lá estive.
