- Também não gosto disto. Imagina se este daqui levantasse a cabeça
e nos dissesse alguma coisa!
- Oh! Tom, cala-te. Era horrível.
- Pois era, Huck. Tal como a ti, não me agrada pensar nisso.
- Olha, Tom, se puséssemos esta árvore de parte e experimentássemos noutro sítio?
- Pode ser. Acho que é melhor.
- Onde?
Tom pensou uns instantes e disse por fim: - Na casa assombrada.
- Oh! Diabo! Não gosto nada de casas assombradas, Tom! Ainda é pior que ao pé dos mortos. Os mortos podem falar, é certo, mas não andam à nossa volta amortalhados, saindo de onde menos se espera, nem vêm espreitar por cima do nosso ombro, rangendo os dentes, como fazem os fantasmas. Eu não podia suportar uma coisa dessas, Tom. Nem eu nem ninguém.
- Mas os fantasmas só andam de noite, por isso, se formos de dia, não nos estorvam de trabalhar.
- Tens razão. Mas sabes perfeitamente que ninguém vai à casa assombrada, nem de dia nem de noite.
- Porque ninguém gosta de ir ao lugar onde um homem foi assassinado, mas ainda não se viu nada na casa senão de noite e, mesmo de noite, o que é que se tem visto? Umas luzes azuladas que passam por detrás das janelas, mas isso não são fantasmas a valer.
- Não são fantasmas? Tu não sabes, Tom, que onde se vêem essas luzes há fantasmas, com certeza, visto que só fantasmas se servem delas. Isto mete-se pelos olhos dentro.
- Concordo. Mas, como nem as luzes nem os fantasmas aparecem de dia, por que havemos nós de ter medo?
- Pois sim, está combinado que vamos procurar o tesouro na casa assombrada, embora ache que é um bocado arriscado.
Quando a conversa chegou a este ponto, já os dois rapazes iam descendo a colina. Lá em baixo, no vale, iluminado pelo luar, estava a casa assombrada com as grades partidas havia muito, as ervas invadindo até os degraus da escada, a chaminé esboroada, os caixilhos das janelas quebrados, um canto do telhado arrombado.
Os rapazes olharam por momentos, quase persuadidos de que veriam passar luzinhas azuis por detrás das janelas, mas, falando em voz baixa, como convinha àquela hora e naquelas circunstâncias, logo cortaram para a direita e deitaram a correr, deixando para trás a casa assombrada, e meteram pelos bosques do monte Cardiff, a caminho da aldeia.
