A casa do juiz Thatcher ficava-lhe em caminho e ele entrou para ver Becky. O juiz e alguns amigos, em conversa com Tom, perguntaram-lhe por ironia se era capaz de voltar à gruta. Tom respondeu que não se importava nada, e o juiz retorquiu:
- Não me custa a crer e é de calcular que haja outras pessoas da mesma opinião, mas por isso mesmo já tratámos do assunto. Ninguém mais se perderá na gruta.
- Porquê?
- Porque a mandei tapar com uma grande porta, soldada na rocha, onde se puseram duas fechaduras cujas chaves estão em meu poder.
Tom fez-se pálido.
- Que tens, rapaz? Tragam depressa um copo de água! Trouxeram a água e o juiz molhou com ela as fontes de Tom. - Já passou? Que foi isso? Que tiveste, Tom?
- Ó senhor doutor, é que Injun Joe está na gruta!
