Nenhum dos rapazes parou senão quando chegaram ao telheiro, que fora noutros tempos o matadouro, na parte baixa da aldeia. Mal se abrigaram ali, estalou a tempestade e começou a cair uma chuva torrencial. Logo que Tom pôde respirar, disse:
- Foi horrível, Huck! Experimentei duas chaves o mais cuidadosamente que pude, mas faziam barulho e tive tanto medo, que quase não respirava. Não davam a volta na fechadura, mas por fim, sem saber como, pus a mão no puxador da porta e ela abriu-se. Não estava fechada à chave. Entrei, tirei a toalha da lanterna, e o que vejo eu?!
- Que foi que viste, Tom?
- Oh! Huck, por um triz não pisei a mão de Injun Joe.
- Sério?
- Sério. Estava a dormir profundamente, deitado no chão, com a pala no olho e os braços abertos.
- Oh! Céus! Que fizeste tu? Ele acordou?
- Não. Calculo que estava bêbedo! Eu não fiz mais que agarrar na toalha e fugir.
- Nunca me teria lembrado da toalha.
- Pois eu lembrei-me. Não, que a minha tia fartava-se de ralhar se eu a perdesse!
- Ouve cá, Tom, viste a caixa?
- Não tive tempo de olhar à minha volta. Não vi a caixa, não vi a cruz,
não vi nada. Só vi uma garrafa e um púcaro de folha, no chão, ao lado de Injun Joe. Sim, vi também dois barris e mais uma porção de garrafas no quarto. Estás a perceber agora o que são as almas do outro mundo lá no quarto?
- O que são?
- É uísque. Naturalmente, todas as estalagens têm um quarto com almas do outro mundo como aquele, Huckl
- É bem possível que tenhas razão. Quem havia de dizer uma coisa dessas! Mas não achas, Tom, que seria agora uma boa ocasião de ir lá buscar a caixa, visto Injun Joe estar bêbedo?
- É. Vai lá tu, se és capaz!
Huck estremeceu.
- Talvez não seja, não.
- Pois claro que não és, Huck. Só uma garrafa ao pé de Injun joe não basta. Se estivessem lá três, seria o suficiente para estar muito bêbedo, e eu tinha-a trazido.
Houve uma longa pausa, e então Tom disse:
- Olha, Huck, é melhor não tentarmos nada disto sem termos a certeza de que Injun Joe não está lá. Assim é muito arriscado. Vamos vigiar todas as noites e, quando estivermos bem certos de o ter visto sair, entramos lá e tiramos a caixa num instante.
- Está bem. Concordo. Vigio todas as noites, e durante toda a noite, se tu prometeres fazer a outra parte do serviço.
- Combinado. O que tu tens de fazer é subir a Rua Hooper e miar.
