O Vingador Negro, em silêncio e de braços cruzados, deitava um «último olhar» para os lugares das suas primeiras alegrias e desgostos recentes, lamentando que «ela» o não visse agora no mar alto, enfrentando o perigo e a morte, cheio de coragem, aceitando o seu fado com um triste sorriso nos lábios. Para ele era fácil imaginar a ilha de Jackson muito longe da aldeia, de maneira que olhava esta pela «última vez», com o coração a um tempo dorido e satisfeito. Os outros piratas despediam-se também dos sítios onde tinham passado a sua infância, e tanto olharam para lá que, por um triz, não deixaram a corrente levar a jangada para além da ilha. Mas, felizmente, descobriram o perigo a tempo de o evitar. Cerca das duas horas da manhã, a jangada aportou ao banco de areia, a duzentos metros da ponta da ilha, e eles andaram para trás e para diante, a transportar a sua carga, que, fora os mantimentos e objectos já mencionados, consistia numa vela velha que abriram num recanto formado pelos arbustos, fazendo com ela uma tenda onde abrigaram as suas provisões. Dormiriam ao ar livre enquanto estivesse bom tempo. Era assim que competia a proscritos.
Acenderam uma fogueira junto de um tronco enorme, que ali estava estendido no chão a uns vinte ou trinta passos da orla da floresta; na frigideira levada por Huck, cozinharam um bocado de toucinho para a ceia. Nessa refeição, comeram metade da provisão de pão que tinham levado. Pareceu-lhes esplêndida aquela refeição comida em liberdade na floresta virgem, no meio de uma ilha desabitada, longe dos outros homens; todos concordaram em que nunca mais voltariam à civilização. As labaredas iluminavam-lhes os rostos e davam reflexos de cobre aos troncos das árvores e às folhas verdes e brilhantes das trepadeiras que as ligavam.
Quando acabaram de comer a última fatia de toucinho e a ração de pão, os rapazes estenderam-se sobre a relva. Estavam radiantes.
Facilmente encontrariam um lugar mais fresco, mas encantava-os a fogueira do acampamento.
- Não achas isto alegre? - perguntou Joe.
- Se acho! - concordou Tom. - Que diriam os rapazes se nos vissem agora?
- Que diriam? Ficavam morrendo por vir para o pé de nós. Não achas, Hucky?
- Calculo que sim! - respondeu Huckleberry. - Cá por mim, gosto disto. Não conheço nada melhor. Na maior parte das vezes nem sequer tenho o bastante para comer, e aqui ninguém se mete comigo.
