- Não. Podem ir, se quiserem. Eu fico.
- Tom, eu antes quero ir.
- Pois então vai. Quem te estorva?
Huck pôs-se a apanhar o fato que tinha espalhado, e a pedir.
- Gostava que viesses connosco, Tom. Pensa bem. Esperamos por ti do outro lado do rio.
- Podem esperar à vontade, é o que lhes digo!
Muito triste, Huck pôs-se a caminho, e Tom ficou a olhá-lo com forte desejo de pôr de parte o seu orgulho e ir também. Julgou que os rapazes parassem, mas eles continuaram a andar devagar.
De súbito, reconheceu que tudo aquilo se tornara muito só e silencioso; então, vencendo o seu amor-próprio, correu atrás dos outros e gritou: - Esperem! Esperem! Quero dizer-lhes uma coisa.
Os outros pararam e voltaram-se para trás.
Quando os alcançou, começou a contar-lhes o seu segredo; escutaram atentamente, mas com ar de pouca confiança, até perceberem onde ele queria chegar. Nessa altura soltaram um grito de aplauso, acharam o projecto esplêndido e confessaram que, se soubessem daquilo há mais tempo, não teriam pensado em separar-se. Desculpou-se como pôde, mas a verdadeira razão fora o receio de que nem mesmo o segredo os conservasse junto dele muito tempo. Por isso o reservara para o fim, como última sedução.
Huck respondeu que sim, sem nenhuma convicção.
- Nunca mais falarei com vocês! - prometeu Joe, levantando-se e afastando-se um pouco para principiar a vestir-se.
- Que ralação! - exclamou Tom. - Ninguém quer saber de ti. Vai para a tua mãe e deixa que se riam à tua custa. És um bom pirata! Huck e eu não somos meninos choramingas e por isso ficamos, não é verdade, Huck? Ele que vá, se quiser, que não faz cá falta nenhuma.
Mas, embora dissesse tudo isto, Tom sentia-se pouco seguro e via com certo alarme Joe continuar a vestir-se. A maneira como Huck observava esses preparativos, mantendo um silêncio significativo, também não era animadora. Quando, já vestido, Joe se pôs a atravessar o rio a vau, Tom sentiu confranger-se-lhe o coração. Olhou para Huck, que desviou a vista, dizendo timidamente:
- Eu também quero ir, Tom. Isto já estava muito só e agora pior fica.
Vamos com ele, Tom.
- Não. Podem ir, se quiserem. Eu fico.
- Tom, eu antes quero ir.
- Pois então vai. Quem te estorva?
Huck pôs-se a apanhar o fato que tinha espalhado, e a pedir.
- Gostava que viesses connosco, Tom. Pensa bem. Esperamos por ti do outro lado do rio.
