Ilíada - Cap. 4: Capítulo 4 Pág. 18 / 178
Ao levantar-se no dia seguinte, Agamémnon convocou a assembleia dos chefes e contou-lhes o sonho que tivera. Todos foram unânimes em aconselhá-lo que atacasse.
Todo o exército grego se pôs em marcha. Homens com suas armas e armaduras brilhando ao Sol, cavalos relinchando estridentemente atrelados às bigas, como grande onda vinda da praia, espalhavam-se em direcção à planície, deixando para trás apenas os escravos e os prisioneiros e alguns poucos doentes ou feridos. Porém, no extremo oeste ficaram todos aqueles que tinham vindo de Ftia com Aquiles. Cada chefe grego ía à frente dos seus guerreiros, montado na sua biga e levando ao lado um escravo para conduzir os cavalos. Os melhores guerreiros cavalgavam junto do chefe. Na primeira fila iam os nobres nas suas bigas, acompanhados também dos seus seguidores. E, por último, iam os homens que lutavam a pé. E foi assim que o exército grego avançou através da planície e somente Aquiles, Pátroclo e os mirmidões permaneceram quietos pois, desde a briga com Agamémnon, Aquiles nunca mais lutara, embora se irritasse por ficar inactivo. Os homens sob seu comando permaneceram nos navios, consertando e afiando as suas vestimentas e armas, jogando dados e outros jogos, praticando a arte de lutar ou treinando cães de caça, bebendo e procurando alimento para os seus cavalos nas margens do rio Escamandro e vendo passar o tempo lentamente.
Os gregos avançavam qual avassalador incêndio. O chão tremia sob o tropel dos cavalos que iam invadindo a planície.
Mas Júpiter, fiel à promessa que fizera a Tétis, enviou Íris aos troianos para os prevenir da aproximação dos gregos. Estavam eles reunidos em assembleia no palácio do rei Príamo. Insinuou-se a deusa entre eles e, tomando a forma de um dos filhos de Príamo, que se encontrava nas muralhas de vigia, disse-lhes:
- Preparai-vos, troianos, que os gregos aproximam-se e está prestes a terrível batalha. Vamos, Heitor! Se te atrasas, tudo estará perdido! Reúne os teus guerreiros e corre a combater!