Hécuba, a mãe de Heitor, chegava naquele momento à muralha, a tempo de ver o corpo do filho arrastado na lama. No primeiro instante não o reconheceu. Mas num dos solavancos do carro a bela cabeça de Heitor virou-se, ficando com o rosto à vista. A infeliz mãe soltou um grito de dor e caiu desmaiada. O pai chorava e lastimava-se, não se conformando com a desgraça que sobre eles se abatera. O clamor era geral, estavam todos consternados com a morte do ilustre guerreiro e a custo conseguiam reter o ancião que se arrojava em direcção as portas Céias, louco de dor, querendo ir ao encontro do filho. E, como tentavam impedir-lhe esse gesto tresloucado, ele dizia:
— Amigos, deixai-me ir aos navios gregos! Quero humilhar-me diante daquele homem e suplicar-lhe que me entregue o corpo de meu filho. Talvez ele se apiede de minha velhice e me respeite. Também ele tem um pai idoso, Peleu, e pode ser que compreenda a minha dor. Muitos filhos me roubou, mas nenhum era tão querido como Heitor, o mais excelente dos filhos e o melhor de todos os guerreiros! Se ao menos tivesse expirado nos meus braços!
Assim falava Príamo e os anciãos que o cercavam tinham o rosto banhado em lágrimas. As troianas acompanhavam, por sua vez, as lamentações de Hécuba:
— Ah! Meu querido filho! Porque me poupa o destino quando tu já não vives? Tu sempre foste o meu maior orgulho! Por roda parte ouvia homens e mulheres elogiarem as ruas façanhas. Consideravam-te como a um deus e em ti depositavam as suas esperanças de salvação! Agora que a morte velou os teus olhos para sempre, s6 nos resta a destruição e ruína!
Enquanto isto se passava nas muralhas, a mulher de Heitor continuava no palácio, ignorando o que acontecera ao seu marido. Nem sequer sabia que ele tinha ficado fora das portas, decidido a enfrentar Aquiles. Naquela ocasião achava-se em seus aposentos, ocupada em tecer um magnífico tapete destinado a comemorar a vitória dos troianos. Levantou-se do tear e ordenou às criadas que pusessem o caldeirão no fogo, para preparar um banho quente para o marido.
