Os dois rapazes estenderam-se no chão, aproximando os olhos dos nós da madeira no sobrado e, cheios de receio, puseram-se à espera.
- Passaram, Não, parece que se aproximam. Ali estão eles. Não digas nem mais uma palavra, Huck. Quem me dera estar fora daqui!
Entraram dois homens, e cada um dos rapazes disse para consigo: - É o velho espanhol surdo-mudo, que ultimamente tem vindo à aldeia uma ou duas vezes. O outro é que não sei quem é! Nem me lembro de o ter visto.
Esse outro vinha com o fato roto e tinha uma cara bastante desagradável. O espanhol vinha embrulhado numa capa, tinha suíças brancas e emaranhadas e trazia na cabeça um chapéu de abas largas, por baixo do qual lhe saía o cabelo branco e comprido. Vinha de óculos verdes. Quando entraram, «o outro» falava em voz baixa; sentaram-se ambos no chão, de frente para a porta, com as costas encostadas à parede, e «o outro» continuou a falar, mas agora já mais à vontade e com mais clareza.
- Não sei - dizia ele - pensei muito no caso e acho que é perigoso.
- Perigoso! - resmungou o «surdo-mudo» com grande surpresa dos dois pequenos. - És um medroso.
Esta voz fez tremer de medo os rapazes, que reconheceram nela a de Injun Joe.
Houve um silêncio de alguns instantes, e Joe continuou:
- Queres alguma coisa mais perigosa do que aquele caso de lá de cima? E no entanto não teve consequências.
- É muito diferente. Fica para lá do rio e não há outra casa ali perto.
Se não formos bem sucedidos, nunca se virá a saber das tentativas que fizermos.
- E haverá alguma coisa mais perigosa do que a nossa vinda aqui à luz do dia? Qualquer pessoa que nos visse podia suspeitar de nós.
- Bem sei. Mas não havia outro lugar mais à mão depois daquele negócio imundo. Estou desejando ver-me livre deste pardieiro. Já ontem queria ter tratado deste assunto, mas pareceu-me inútil tentar sair daqui com aqueles malditos rapazes a brincarem lá em cima na colina, mesmo à nossa frente.
Os «malditos rapazes» tremeram ainda mais, ao ouvir isto e ao lembrarem-se de quanto lhes valera pensarem-que a sexta-feira era mau dia e adiarem a sua empresa para sábado. Só lamentavam não a terem adiado para dali a um ano.
Os dois homens tiraram do bolso um embrulho com comida e principiaram a almoçar.
Findo o almoço, e passados longos minutos de silêncio, Injun Joe disse: - Olha, tu voltas para a outra margem, para o sítio de onde vieste, e esperas por notícias minhas.
