Ilíada - Cap. 27: Capítulo 27 Pág. 137 / 178

— Porque te metes a combater Aquiles, sendo ele mais forte do que tu e mais protegido pelos deuses?

Voltando, depois, para junto de Aquiles, colocou-lhe a lança aos pés e dissipou o nevoeiro que o impedia de ver. Aquiles percebeu que tinha sido enganado e exclamou:

— É extraordinário! A minha lança está aqui mas o meu contender desapareceu! Vejo que os deuses também o protegem! E eu que ansiava eliminá-lo do combate! Mas não faz mal, ainda há muitos traia os para provarem a minha arma.

Disse e correu pelas fileiras incitando os guerreiros com estas palavras:

— Vamos! Que cada guerreiro enfrente um inimigo, pois eu sozinho não posso enfrentar todos. Nem os próprios deuses poderiam com essa multidão. Farei o máximo que estiver ao meu alcance e creio que nenhum troiano passará impune diante de mim.

Por sua vez, Heitor fazia um apelo semelhante aos troianos:

— Guerreiros! Não tenhais medo de Aquiles! Não poderá cumprir todas as suas ameaças, embora seja forte e ágil como um leão. Eu próprio vou defrontar-me com ele para o vencer!

Com essas palavras reanimou os seus combatentes e todos se puseram em marcha como se fossem um sã homem.

Mas Apolo insinuou-se junto de Heitor e disse-lhe:

— Não te exponhas a combater contra Aquiles, pois ele é mais forte do que tu e matar-te-á!