Ilíada - Cap. 32: Capítulo 32 Pág. 162 / 178

O primeiro a avançar foi Diomedes. A seguir, apresentaram-se Menelau, Eumelo, Antíloco e Meríones. Subiram todos para os seus carros e, segurando nas rédeas, aguardaram o sinal de partida. Aquiles indicou o caminho a seguir e nomeou o velho Fénix como juiz.

Dado o sinal, os cavalos precipitaram-se em grande velocidade. O mais veloz de todos era, sem dúvida, o carro de Diomedes, o filho de Tideu.

Espalhados pela planície, os gregos faziam apostas sobre quem seria o vencedor e com isso exaltavam-se os animas.

Na pista, os heróis esforçavam-se por tomar a dianteira uns aos outros. Ao passar pelo trecho mais estreito do percurso, Antíloco entalou Menelau e passou-lhe à frente. O átrida gritou-lhe com indignação:

— Imprudente, de que te adianta vencer pela fraude? Se queres correr, fá-lo onde houver mais espaço e os carros não corram o perigo de chocar!

Mas Antíloco continuou a chicotear os cavalos e chegou em segundo lugar, depois de Diomedes. A seguir a ele, e com uma pequena diferença, chegou Menelau, seguido por Meríones. Em último lugar surgiu Eumelo puxando, abatido, o belo carro e os cavalos. Sofrera um acidente, o hábil filho de Admeto.

Ao vencedor Aquiles entregou, conforme prometera, o carro e os cavalos de Pátroclo. Depois, voltando-se para Eumelo, disse-lhe:

— Foste o último mas nem por isso és inferior aos outros. Não podes receber o primeiro prémio, que coube a Diomedes, mas levas o segundo: esta bonita égua de seis meses.