Eu, que sou a pessoa mais transigente deste mundo, não posso assim de repente saber quais são aqueles princípios com que os meus primos são incompatíveis, ou que são incompatíveis com os meus primos. Depois, há tantas ideias remoçadas, que passam por novas, que não é fácil distinguir quais são as do século e quais não são. E deixe-me dizer-lhe, meu bom tio, que há uma certa ordem de coisas com que provavelmente, na sua opnião, Maurício não deve transigir, mas sem transigir com as quais não se dá hoje neste mundo um passo que tenha jeito. Creia que nos nossos dias é pouca a gente que não está convencida disso, e raros os que ainda se contentam com ficarem sendo imóveis colunas do trono e do altar, enquanto os outros vão andando.
«Aí está que me lembrava a mim arranjarmos, com tempo, para Maurício um destes cómodos círculos eleitorais por onde uma pessoa sai deputado sem o sentir. A carreira é das melhores para os rapazes de inteligência e de aspirações; mas a urna popular, provavelmente, figura no rol das coisas com que Maurício não deve transigir. Enfim, meu intransigente tio, apesar de todos os meus bons desejos, sinto-me deveras com os braços atados, e tropeço a cada momento em uma incompatibilidade! Julgo preferível conferenciarmos de viva voz. Tenciono visitá-lo brevemente. Preciso de revistar a minha quinta de Bacelos, da qual já tenho saudade. Aí irei pois, e de sua boca ouvirei aquilo com que podemos e aquilo com que não devemos transigir. Até então creia-me sempre muito transigente, mas afectuosa sobrinha.
Gabriela
P. S. Se um abraço cordial e bem-intencionado de uma prima viúva é coisa com que Maurício possa transigir, peço o favor de lho dar em meu nome e outro a Jorge, que, pelo que vejo, tem juízo aos vinte anos, facto que, dito entre nós, não tem sido frequente em nossa família.
