— Tens razão, Nestor, em censurar-me pelo que fiz. Reconheço que agi oral e Júpiter tem-me castigado, destruindo as nossas tropas. Agora, quero penitenciar-me e novamente captar a amizade do grande guerreiro com ricos presentes: sete tripodes inteiramente novas, que nunca foram ao fogo, dez talentos de ouro, vinte caldeirões polidos e doze cavalos da melhor raça, que vários prémios já ganharam nas corridas. Além disso, dar-lhe-ei sete escravas, mulheres lindíssimas que me couberam como despojos quando arrasei Lesbos. E juro diante de vós que, quando arrasar Tróia e dividir o resultado do saque, ele poderá escolher para si próprio vinte das mais belas mulheres da cidade depois da bela Helena, pois nenhuma pode ser mais formosa do que ela. E ainda lhe darei mais do que isso: quando voltarmos à Grécia, receberá em minha casa honras idênticas às do meu filho Crestes. No meu palácio, tenho três filhas e dar-lhe-ei a mão daquela que ele escolher como esposa, sem que necessite pagar dote algum, como é costume. Além da noiva, levará ainda para casa tantos e tão magníficos presentes como nunca homem algum deu a uma filha nubente. Sete cidades ricas e populosas lhe darei, cercadas de campos excelentes para a pastagem, e todas lhe pagarão tributos dignos de um deus. Eis o que prometo a Aquiles, se ele se deixar abrandar e consentir em voltar ao combate.
Quando Agamémnon acabou de falar, disse-lhe Nestor:
—Realmente, os teus presentes são magníficos e não há quem os possa desprezar. Vejamos quem poderemos mandar à tenda de Aquiles para lhe os trocar essas dádivas. Fénix poderá ir, pois é muito estimado pelos deuses e Aquiles também o estima. Depois o grande Ájax e o divino Ulisses, acompanhados de dois arautos. E agora, que tragam água para lavarmos as mãos e guardemos silêncio por alguns instantes, a fim de suplicarmos a Júpiter que se apiede de nós.
Trouxeram os arautos a água, derramaram-na sobre as mãos dos chefes e encheram de vinho as taças. Após as súplicas ao deus olímpico, todos comeram e beberam até à saciedade e saíram da tenda de Agamémnon. Nestor chamou à parte os que deveriam levar a mensagem a Aquiles e recomendou-lhes que tudo fizessem para abrandá-lo. E dirigiu-se em particular a Ulisses, que era o mais eloquente e esperto de todos, ensinando-lhe a melhor maneira de convencer o invicto guerreiro.
