Os dois exércitos defrontaram-se e confundiram-se com estrondo. Ouviu-se o estrépito das lanças que batiam nos escudos e o ranger das couraças. De toda a parte erguiam-se os brados dos que matavam e os gemidos dos que morriam. Rios de sangue encharcavam a terra.
O primeiro a tombar foi um troiano, Equépolo, ferido pela lança de Antíloco. O poderoso Elefenor, chefe dos abantes, ao vê-lo caído, começou a puxá-lo pelos pés, desejoso de lhe arrebatar as armas. Mas o generoso Agenor, vendo-o curvado a puxar pelo cadáver, meteu-lhe a lança numa das ilhargas -—que o escudo deixava a descoberto—e matou-o. E em torno do cadáver de Elefenor, gregos e troianos encarniçaram-se na luta quais lobos vorazes.
Ájax, filho de Télamon, atacou o famoso jovem Simoésio, assim chamado por ter nascido nas margens do rio Simoente. Não chegou o infeliz jovem a realizar os seus sonhos, porque ali mesmo caiu trespassado pela lança do valente Ájax. Para ele correu Antifos, filho de Pnamo, revestido de esplêndida couraça e violento dardo lhe arremessou. Mas falhou a pontaria e, em vez de Ajax, o atingido foi Leuco, grande amigo de Ulisses. Enfurecido com a morte do companheiro, Ulisses investiu com redobrado vigor contra a multidão de troianos. Faiscava-lhe sobre a fronte o capacete de bronze e na mão vigorosa refulgia a lança. Os troianos debandaram diante do herói grego, mas nem todos fugiram a tempo. A lança de Ulisses atingiu um dos filhos de Príamo, atravessando-lhe a cabeça. O guerreiro tombou com estrondo e a armadura ficou a retinir sobre o seu corpo já sem vida. Os gregos, vitoriosos, Irromperam em vibrantes aclamações aos seus heróis e retiraram os mortos do campo de batalha, aproveitando-se da fuga dos troianos. Depois, correram para a frente, ganhando terreno.
Mas o deus Apolo, que dos cimos do Olimpo observava o que se passava começou a gritar para os troianos:
— Avante, troianos! Não deveis ceder à ofensiva dos gregos! Eles não têm o corpo feito de pedra, nem sã insensíveis aos golpes do cortante bronze! Aproveitai enquanto Aquiles, seu mais valente guerreiro, remoendo a cólera contra Agamémnon, não vem formar ao lado deles!
