— À tua saúde, Aquiles! Na verdade, não nos têm faltado banquetes. primeiro, na tenda de Agamémnon e, agora, na tua companhia. Mas não percamos tempo a pensar em festas, pois estamos na iminência de perecer todos as mãos dos troianos. A não ser que novamente o teu braço se levante, em nossa defesa, estamos fadados a perder nossos belos navios, pois tornou -se evidente que Júpiter está contra nós. Heitor não poupa ninguém, cônscio da sua força e de que os deuses o favorecem. Agora mesmo, espera impaciente que o dia amanheça, a fim de nos destruir completamente Decide-te, Aquiles, vem livrar os gregos do perigo, antes que seja muita tarde. Não te lembras já dos preceitos de Peleu, teu velho pai, quando te mandou acompanhar Agamémnon? Disse-te ele: «Meu filho, os deuses te dará valentia e força, se quiserem, mas há alguma coisa que só depende de ti tira do teu coração o orgulho, pois a bondade é muito mais valiosa. Evita a discórdia, para que todos, moços e velhos, te louvem e te estimem.» Foram estes os conselhos de teu pai e tu esqueceste-os. Mas ainda há tempo para te arrependeres. Além do mais, enviou-nos Agamémnon para te oferecer os mais belos presentes como reparação da ofensa que te fez.
