«Houve uma luta entre os curetes e etólios por causa da cidade de Calidon, que os dois povos disputavam entre si. Enquanto o valente Meleagro esteve em campo, os curetes passaram mó momentos. Mas um dia ele aborreceu-se com a mãe, por um qualquer motivo fútil, e não quis lutar mais. Deixou-se ficar em casa ao lado da mulher, a bela Cleópatra, e de nada valeram os rogos e súplicas do pai e dá amigos. A própria mãe o foi procurar, pedindo-lhe, insistentemente, pá que voltasse ao combate, prometendo-lhe o domínio das terras e cidade conquistadas ao inimigo. Mas o orgulhoso Meléagro mantinha-se surdo e quedo, sem se preocupar com a sorte de seus concidadãos. Uma noite estando a dormir, foi despertado pelo fogo que lavrava já no próprio quarto. Os inimigos tinham escalado as muralhas e a cidade estava toda a ardi S6 então Meléagro resolveu atender às súplicas dos parentes e amigo Levantou-se, envergou as armas e entrou na luta. Conseguiu realmente salvar os etólios mas não recebeu nenhum dos presentes que antes lhe havias oferecido, pois somente se decidira quando a desgraça tinha atingido a própria casa.» É por isso que te digo, Aquiles, deixa-te abrandar e aceita a dádivas de Agamémnon, para que um dia não te vejas obrigado a lançar na guerra sem as vantagens que agora te oferecem.
Quando o velho Fénix terminou, respondeu-lhe Aquiles:
— Meu querido amigo, não tenho necessidade dessas honras. Já está satisfeito com o que possuo e o que peço aos deuses é apenas uma vida longa. E suplico-te: não insistas mais e não te preocupes com Agamémnon. Não procures auxiliá-lo tanto assim, pois então eu, que tanto te estime passarei a odiar-te. O melhor é voltares amanhã comigo para Ftia. Por enquanto, vamos dormir que já é tarde. Quando o Sol despontar no horizonte, voltaremos a conversar e decidiremos o que fazer.
