Assim falou o bravo Heitor e foi o primeiro a avançar. Os outros seguiram-no com entusiasmo. Do monte Ida, enviou Júpiter uma nuvem de pó que envolveu os navios gregos e obscureceu a visão aos seus defensores, favorecendo o ataque dos troianos. Estes, confiados na protecção do deus, esforçavam-se por abrir uma brecha na muralha. Arrancavam as estacas, deitavam abaixo os parapeitos e por todos os meios tentavam derrubar o muro solidamente construído pelo inimigo. De um lado para o outro corriam os dois Ájax, instigando os guerreiros a que resistissem com todas as forças à violenta e perigosa investida.
Provavelmente, nunca os troianos teriam transposto as muralhas se o sapiente Júpiter não tivesse dado a Sarpedáo uma força sobre-humana, para se atirar qual leão sobre mansos cordeiros. Voltando-se para Glauco, seu ajudante, disse-lhe Sarpedão:
— Ouve-me, Glauco, porque será que na Lícia nos tributam honrarias como a mais ninguém e nos oferecem os lugares mais cobiçados, os melhores pratos nos banquetes, o melhor vinho? Porque nos consideram como deuses e nos deram vastos domínios? Certamente porque nos julgam superiores em força e bravura a todos os outros Lícios. É preciso, portanto, que sejamos também os primeiros no ataque para dar exemplo aos demais. Então, os que nos virem hão-de dizer: «Não há dúvida que aqueles dois merecem as honras que recebem.» Em verdade te digo que, se escapando desta guerra, ficássemos para sempre livres da velhice e da morte, eu não avançaria na vanguarda nem te aconselharia a fazer o mesmo. Mas, já que a morte é inevitável, procuremos a glória que não perece.
E, palavras não eram ditas, precipitou-se com novo ardor e Glauco acompanhou-o. Todos os lícios marcharam atrás dos dois, fazendo estremecer Menesteu, que defendia a muralha daquele lado. O guerreiro foi tomada de pânico e, olhando ao longo da fortaleza, procurou socorro. Avistou os dois Ájax e Teucro, recém-chegado da sua barraca, e gritou por auxílio. Mas o estrondo das armas e o entrechocar dos escudos impediam que se ouvisse a sua voz. Mandou, então, um arauto aos valentes Ájax, suplicando-lhes que, pelo menos um dos dois, viesse o mais depressa possível.
