Lord Jim - Cap. 24: Capítulo XXIII Pág. 248 / 434

Cornélio tivesse 'propiciado muitos ofertórios' ao rajá Allang e às 'principais populações', em condições que faziam do comércio 'uma verdadeira armadilha e lhe davam um gosto de ,'cinzas', o seu barco fora alvo de ataques armados de 'partidos irresponsáveis' durante modo o tempo que navegara no rio; por este motivo, a tripulação tivera de meter em esconderijos e o bergantim quase encalhou num banco de areia .:ta barra, onde poderia ter ficado exposto 'à destrutibilidade, sem remédio’. A aversão furiosa que lhe provocava essa recordação e o orgulho da sua volubilidade, a que prestava um ouvido complacente, liam-se alternadamente no largo rosto ingénuo. Fazia um barulho dos diabos, exultava e observava com prazer o efeito inegável da sua fraseologia. A superfície calma do mar parecia percorrida por estremecimentos rápidos, e o bergantim, com o velacho no mastro e a retranca da mezena, parecia desorientado entre as solicitações da brisa. Disse-me depois a ranger os dentes que o rajá era 'uma hiena risível' (não posso imaginar onde ia buscar as hienas) e que um outro indivíduo era dez vezes mais falso do que 'armas de crocodilo' Com um olho na manobra, dava vazão à sua volubilidade e comparava o Patusan a uma 'jaula de feras esfomeadas por uma longa impenitência', Calculo que quereria dizer 'impunidade'. Não tinha intenção, gritou, de 'se ir lá exibir e deixar-se arrastar para uma burla'. Os gritos agudos e prolongados que ritmavam os movimentos dos homens que içavam a âncora calaram-se e ele baixou a voz. 'Vi demasiadamente o Patusan', concluiu com energia.

«Contaram-me mais tarde que este homem se mostrara tão indiscreto que, como castigo, o tinham atado pelo pescoço com uma corda de cânhamo a um poste plantado no meio de um terreiro lamacento, diante da casa do rajá.