Depois, um dos homens gritou, e, após esse grito, um clamor de espanto e de terror soltou-se de todas as gargantas. Um pânico cego apossou-se dos homens, que, qual turba ondulante, se moviam para cá e para lá, em toda a extensão da praia, como um rebanho com medo da água. Uns poucos saltaram para o rio, mas a maior parte só o fez depois da última descarga. Os homens de Brown dispararam por três vezes, enquanto Brown, o único a descoberto, praguejava e bramia: 'Pontaria baixa!'
«Tamb' Itam diz que, quanto a ele, compreendeu logo à primeira descarga o que se passara. Embora não tivesse sido atingido, deixou-se cair por terra e fingiu-se morto, mas de olhos abertos. Ao ouvir os primeiros tiros, Dain Waris, que estava deitado na tarimba, levantou-se de um salto e correu para a praia mesmo a tempo de receber uma bala na testa à segunda descarga. Tamb' Itam viu-o abrir os braços antes de cair. Foi só então que um grande medo se apoderou dele. Os brancos retiraram-se da mesma maneira que haviam chegado, sem serem vistos.
«Era assim que Brown saldava as contas com a sorte adversa. Repare que mesmo neste odioso ataque se encontra uma certa superioridade como a do homem que põe ao serviço do direito (no sentido abstracto da palavra) as paixões comuns. Não foi um massacre banal e traiçoeiro, mas uma lição, uma retribuição - uma demonstração de algum obscuro e terrível atributo da nossa natureza que receio não estar tão enterrado no fundo do ser como gostamos de acreditar.
«Depois os brancos partiram, sem que Tamb' Itam os tivesse visto, e pareceram desvanecer-se inteiramente' aos olhos dos homens; a escuna também se desvaneceu como desaparecem as mercadorias roubadas; mas conta-se que um mês depois, no oceano Índico, um cargueiro recolheu uma chalupa branca.
