Lord Jim - Cap. 44: Capítulo XLIII Pág. 412 / 434

Naquela noite, Tamb' ltam teve muito que remar e muito que caminhar colado aos calcanhares do amo; subiram e desceram a rua onde ardiam as fogueiras e penetraram no interior da cidade, até fora dos limites desta, onde pequenos grupos de homens montavam a guarda nos campos. Tuan Jim dava ordens e logo era obedecido. Por último, dirigiram-se à paliçada do rajá, ocupada naquela noite por um destacamento de homens de Jim. O velho rajá tinha fugido, às primeiras horas da manhã, com a maior parte das mulheres, para uma pequena casa que possuía num afluente do rio, perto de uma aldeia do mato. Kassim, que ficara para trás, assistira ao conselho com um ar de zelosa actividade para explicar a diplomacia que desenvolvera no dia anterior. Trataram-no bastante friamente, mas ele não deixou de conservar uma vivacidade calma e sorridente, declarando-se altamente encantado quando Jim lhe disse, secamente, que naquela noite se propunha ocupar a paliçada com os seus homens. À saída do conselho, viram-no abeirar-se deste e daquele chefe e falar bem alto da sua gratidão pelo facto de protegerem a propriedade do rajá na ausência dele.

«Cerca das dez horas da noite, os homens de Jim ocuparam a paliçada que dominava a embocadura do riacho, e Jim decidiu lá ficar até à retirada de Brown. Acenderam uma pequena fogueira numa área plana no relvado fora da paliçada. Tamb' ltam colocou ali um banco dobradiço para o amo. Jim aconselhou-o a que tentasse dormir. Tamb' Itam foi buscar uma esteira e estendeu-se a curta distância, mas não conseguiu adormecer, embora soubesse que tinha um longo trajecto a fazer antes do fim da noite. O seu amo passeava para cá e para lá diante da fogueira, de cabeça baixa e as mãos atrás das costas, com um rosto triste.